Часто в древнерусских источниках дроби выражаются посредством сложения и вычитания. Например, 11/24 = треть (1/3) и полполтрети (+1/12 ) и полполполтрети (+1/24). Или
26/96= треть без полполполчетверти (1/3 — 1/32).
Следует остановиться также на обозначении целых чисел с дробями. Для обозначения какого-то числа единиц без половины единицы употребляется выражение: пол-указанного неполного количества единиц. Например:2,1/2= полтретьи (три без половины, 2 единицы и половина третьей единицы); 3,1/2= полчетверты; 5,1/2= полпяты и т. д.
Не следует путать выражения: полтретьи (2,1/2) и полтрети (1/6); полчетверты (3,1/2) и полчетверти (1/8).
Целое число с дробью (больше половины) древнерусские источники выражают путём вычитания. Например, 4,3/4= 5 без четверти, 6,7/8= 7 без полчетверти, 9,11/12= 10 без полполтрети.
Для целых чисел с дробью (меньше половины) мы найдём такие выражения: два с третью (2,1/3), три с четью (3,1/4) и т. д.
Авторские примеры- 7/8=1/8+1/4+1/2 (полчети, да четь, да половина)
- 7/16=1/2-1/16 ( половина без полполчети)
- 5,1/2 (полшесты)
- 8,15/16 (8 без полполчети)
- 6,1/6 (6 с полтретью)